Введите текст в первое поле и во втором автоматически получите результат.
Транслитерация — это передача букв и слов, написанных с помощью одного алфавита, средствами другого алфавита. Например, транслит используется для загранпаспортов, авиабилетов и прочих документов, когда имя, фамилия и другие данные о человеке переводятся с кириллицы в латиницу.
Посредством нашего сервиса вы сможете выполнить онлайн правильную транслитерацию текста с русского на английский язык. Чтобы произвести транслит, достаточно написать или скопировать необходимый текст в поле слева, после чего результат автоматически будет отображен в поле справа. К примеру, после транслитерации слова «вечер» с русского на английский, наш переводчик покажет следующий ответ: «vecher».
Будет ошибочно называть транслитерацию с русского на английский «переводом». Поскольку часто транслитерация используется как раз таки по той причине, что нельзя перевести русское слово на английский язык. К переводу не допускаются, например, имя и фамилия. На просторах интернета, как и в реальной жизни, транслит с русского на английский более чем распространен. Потому что еще в эпоху зарождения интернета стало очевидно, что такой метод передачи смысла удобен.
Почему транслит стал так популярен?
Снова возвращаемся к развитию интернета. В те далекие времена информация писалась с расчета на английский — то есть, латиницу. Тогда это было банально удобно и зачастую необходимо. Ибо русский интернет был далек от своего совершенства.
Транслитерация онлайн с русского на английский была необходима по той причине, что нужно написать сообщение пользователю, понимающему русский, но система не допускала использование кириллических символов. В таком случае вполне логично, что двое русских пользователей будут взаимодействовать друг с другом с помощью транслита, если не знают английский. И до сих пор на это можно наткнуться, например, в определенных онлайн-играх, где русский не поддерживается.
К слову, именно онлайн-игры дали серьезную популярность написанию информации подобным образом. Даже когда транслит с русского на английский не был доступен из-за отсутствия сервисов, геймеры самостоятельно учились быстро писать английскими буквами. Потому что альтернативы не было. Сегодня многие игровые проекты уже поддерживают русский.
Также о транслите стоит знать следующее:
- Часто таким образом набирают текста, чтобы научиться быстро, вслепую печатать на английском. То есть, вырабатывается привычка к английской клавиатуре;
- Как такового правила, как корректно и правильно писать транслитом, искать не стоит. Правил банально не существует. Самое главное, чтобы на транслите информация была понятна и доступна;
- Если вам нужна транслитерация онлайн для загранпаспорта, воспользуйтесь нашим сервисом, чтобы точно не допустить ошибку.
Безусловно транслитерация имени и фамилии для загранпаспорта, авиабилетов и прочих документов — это необходимомость. Сегодня уже многие страны создали определенные стандарты транслитерации для того, чтобы можно было избежать серьезных проблем с документами. Мы постарались учесть эти стандарты, поэтому рекомендуем пользоваться сервисом 4TXT.RU.